This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '09 eng>ell SIGNAL DRAW σε μια εκταμίευση ίση με ... pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>ell "taxation" shall construed accordingly ... θα εκληφθεί/ερμηνευθεί ανάλογα ... pro closed ok
- Mar 26 '09 ell>eng δωρεές παγίων asset donations pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>ell solitary tract πυρήνας µονήρους δεσµίδας easy closed ok
4 Mar 11 '09 esl>ell avales de afianzamiento ρήτρα (τριτ)εγγύησης pro closed ok
4 Mar 11 '09 ell>ell names in Greek Αθηνά Παπαδάκη, Τίτος Πατρίκιος, Χάρης Βλαβιανός easy closed ok
- Mar 9 '09 ell>eng ανεβατό satin stitch pro closed no
4 Mar 5 '09 ell>eng υπόβαθρο foundation / framework pro closed ok
4 Feb 22 '09 ell>eng παγωτό πύραβλο ice cream cone easy closed ok
4 Feb 17 '09 eng>ell pre-empts προεκτοπίζει / προληπτικά διακόπτει pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>ell binary multiple δυαδικό πολλαπλάσιο pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>ell a few hundredths of a percent κατά λίγα (μερικά) εκατοστά ποσοστιαίας μονάδας pro closed no
4 Feb 9 '09 ell>eng μπόρα bar pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>ell sub-licensable (license) υπεκχώρηση (άδειας) pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>ell duration of the Term διάρκεια ισχύος pro closed ok
4 Jan 15 '09 ell>eng επιπλοσυνθέσεις Furniture creations pro closed ok
- Jan 15 '09 ell>eng λήξη συναγερμού until the end of the emergency pro closed ok
4 Jan 15 '09 ell>eng ο οδηγός is to serve as a guide/as guideline pro closed ok
NP Jan 15 '09 ell>eng kaneis den einai atrwtos no one is invulnerable easy closed ok
- Dec 4 '08 ell>eng ξύλο butted heads pro closed ok
- Dec 4 '08 ell>eng ανάρπαστος gone before you know it / in an instance / in the blink of an eye pro closed ok
4 Dec 4 '08 ell>eng ταγγισμένο rusted, grimy easy closed ok
4 Dec 3 '08 esl>ell costalero πομποί pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>ell visit window συνολική διάρκεια επίσκεψης pro closed ok
- Nov 11 '08 ell>eng Επαθαν ανοσία They became impervious (to) pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>ell insulating material μονωτικό υλικό pro closed no
4 Oct 28 '08 ell>eng Νόμος ΓπΟΔ΄ Law 3974 pro closed ok
- Oct 21 '08 ell>eng κλεμμοσειρά clamp rack pro closed ok
4 Oct 20 '08 ell>eng Υστεροβυζαντινή πολιτεία του Μυστρά Late byzantine statelet of Mistras (Mistras/Mystras) pro closed ok
4 Oct 20 '08 ell>eng Ποσιθεραπεία mineral water therapy pro closed ok
4 Oct 18 '08 ell>eng εις το επανιδειν Till we meet again / See you soon easy closed ok
- Oct 13 '08 lat>eng imatate me imitate / copy me easy closed no
- Oct 13 '08 ell>eng Γ.Ε. - O.E. Geological Research / Exploration - Mineral Research / Explora pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>ell He poured out his heart to me. Μου άνοιξε την καρδιά του. pro closed ok
4 Oct 10 '08 ell>eng πετρογραφικός petrographic pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>ell the River Meles ο μέλας ποταμός pro closed no
- Oct 1 '08 ell>eng καθετοποίηση παραγωγης vertical production pro closed ok
4 Sep 24 '08 ell>eng "Οι δύο πρωταγωιστικοί χαρακτήρες είναι άνθρωποι χύμα" The two leading characters are all over the place / raw / unrefined pro closed ok
NP Sep 24 '08 eng>ell incremental steps σταδιακά / σε στάδια easy closed ok
- Sep 24 '08 eng>ell throttle conditions συνθήκες αυξομείωσης στροφών pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>ell optioned ενεργοποιημένο ως / για σύνδεση ως .... pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>ell Rack Alarm Inhibit Αναστολέας αιτίας συναγερμού δομημένης καλωδίωσης (rack) pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>ell Monitor Setpoints τιθέμενα σημεία παρακολούθησης pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>ell polished target στιλβωμένος δίσκος pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>ell Herb Snips ψαλίδι λαχανικών pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>ell Julienne cutter κόφτης λαχανικών σε (ψιλοκομμένες) λωρίδες pro closed ok
- Sep 16 '08 ita>ell magazzino γεμιστήρας pro closed ok
4 Sep 11 '08 ell>eng χαφιές (ρουφιάνος) snitch / rat / grass (UK) pro closed ok
4 Sep 11 '08 esl>ell porta-precios θήκη για φυλλάδια / αφίσες / ενημερωτικά δελτία pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>ell in-state student φοιτητής που μένει στην ίδια πολιτεία με το πανεπιστήμιο pro closed ok
Asked | Open questions | Answered